SINOPSIS

El jazz: un género que nacido en los guetos negros estadounidenses acaba siendo apropiado por la burguesía blanca para extrañarlo de sus orígenes y hacerlo digerible solo por una pequeña elite, hasta convertirlo en sinónimo de cultura “cool” de un pequeño grupo privilegiado.

Claypole: un barrio típico del conurbano sur bonaerense, con gran parte de sus necesidades básicas insatisfechas y alejado de cualquier tipo de oferta cultural genuina y sistemática.

¿Es posible el encuentro de estas dos realidades? El documental narra la experiencia de reapropiación del género por un suburbio olvidado mediante la organización del festival JAZZ EN CLAYPOLE durante los años 2012 y 2013, que convocó grandes nombres nacionales e internacionales e involucró a los vecinos que generosamente abrieron sus puertas a la propuesta y participaron activamente de su producción. Tanto el ciclo como este documental son el resultado de una creación colectiva de la gente del barrio. JAZZ EN CLAYPOLE relata esta experiencia a través de la voz de los propios vecinos y de los músicos que participaron, derribando mitos acerca del género y demostrando que es posible la construcción de un patrimonio cultural común mediante la participación y el fortalecimiento del colectivo.

JAZZ IN CLAYPOLE

Jazz: A musical genre born in the black American ghetto, that was eventually appropriated by the white elite who shifted it away from its origins to form the Jazz synonymous today with the “cool” culture of a small privileged group.

Claypole: A typical working-class suburb of Greater Buenos Aires, with many of its basic needs unsatisfied and so far lacking a cultural center with a genuine and constant agenda of activities.

Is it possible for these two realities to coincide? This film shows how people from this unknown suburb discovered a musical genre on their own terms, through the organization of the 2012 and 2013 JAZZ IN CLAYPOLE FESTIVALs, which featured important national and international musicians.

The festival involved the neighbours, who actively participated in its production. Both the festival and the documentary produced afterward, are the results of a cooperative project by the local people. The JAZZ IN CLAYPOLE documentary reports this experience through the voice of the neighbours and the musicians who participated, demystifying the genre of Jazz and showing that it is possible to build a common cultural heritage through participation and shared community goals.

JAZZ EM CLAYPOLE

O jazz: Um gênero nascido nos guetos negros americanos que acaba sendo apropriado pela burguesia branca e é estranhado das suas origens para fazê-lo digerível somente para uma pequena elite, até que se converte em sinônimo de cultura “cool” apenas para um grupo privilegiado.

Claypole: um típico bairro de subúrbio da Grande Buenos Aires, com uma grande parte das suas necessidades básicas insatisfeitas e longe de qualquer tipo de oferta cultural genuína y sistemática.

É possível o encontro destas duas realidades? Este documentário narra a experiência da re-apropriação do gênero por um subúrbio esquecido, mediante a organização do festival JAZZ EN CLAYPOLE nos anos 2012 e 2013, que convocou grandes nomes da música nacional e internacional, envolvendo os vizinhos da comunidades que generosamente abriram suas portas à proposta e participaram ativamente da sua produção. Tanto o ciclo como este documentário são o resultado de uma criação coletiva da gente do bairro. JAZZ EN CLAYPOLE relata esta experiência pela voz dos próprios vizinhos e dos músicos que participaram, derrubando mitos e demonstrando que é possível a construção de um patrimônio cultural mediante a participação e o fortalecimento do coletivo.

PREMIOS

TRAILER

AFICHE

jazz en claypole

jazz en claypole

  LA MÚSICA DEL JAZZ EN CLAYPOLE

NOTAS

jazz en claypole

“La premier fue el 16 de octubre en el teatro de LA CASA, repleto de vecinos y amigos, a donde fuimos con el músico Pablo Tozzi –de Avellaneda– y el periodista Hugo Montero de la revista Sudestada. Se trataba de hilvanar algunas reflexiones posteriores a lo que íbamos a ver. En mi caso, no pude balbucear más que alguna idea inconclusa porque la película me pasó por arriba. No sólo por la belleza de las imágenes y de la banda sonora, articulados en un contrapunto de mundos aparentemente antitéticos: el barrio, el ferrocarril, los vecinos, los perros de la calle; los músicos de jazz, argentinos y extranjeros, del Conurbano sur y del “centro”; la música sofisticada y bella, el escenario y las luces, los charcos de los pavimentos baratos, las casas pobres.”
Berenice Corti, DIARIO TIEMPO ARGENTINO, 29 de noviembre de 2015.

jazz en claypole

CRÉDITOS

jazz en claypole

El film es una realización colectiva del Espacio de Debate y Cultura LA CASA y HECho en Claypole:

  • Guión y Dirección: Marcelo Montero y Ernesto Doldán
  • Entrevistas: Melissa Teófilo
  • Montaje y Posproducción: Ernesto Doldán
  • Posproducción de Sonido: Javier Amadini
  • Diseño Gráfico: Gabriela Farrán
  • Diseño Web: Gabriel Corbetto
  • Fotografía: Agustina González Bonorino
  • Cámaras: Frederico Moreira
  • Cámaras Auxiliares: Javier Amadini, Ernesto Doldán, Agustina González Bonorino y Pontenpie.
  • Fotografías y Diseño de Afiches del Festival: Pontenpie y Max Rompo.
  • Animación y Diseño de Menú: Javier Durán y Cris Gonzalez.
  • Finalización y Mastering de DVD: Juan Ignacio Tallarico
  • Subtitulado: Lucas Garcia y Marli Mucci.
  • Producción Ejecutiva: Marcelo Montero.

jazz